Lola rennt
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Бягай, Лола
Bułgaria
Lola běží o život
Czechy
Lola
Dania
Lola trexe
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Trexe, Lola, trexe
Grecja (zapis łaciński)
Τρέξε, Λόλα, τρέξε
Grecja
Run Lola Run
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Run, Lola, Run
Australia
Corre, Lola, corre
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Juokse Lola!
Finlandia (fiński)
Cours, Lola, cours
Kanada (francuski) / Francja
Trči, Lola, trči!
Chorwacja
A lé meg a Lola
Węgry
Lola corre
Włochy
ラン・ローラ・ラン
Japonia
롤라 런
Korea Południowa
Løp, Lola, løp
Norwegia
Biegnij, Lola, biegnij
Polska
Corra, Lola, Corra
Brazylia
Corre, Lola, Corre
Portugalia
Беги, Лола, беги
Rosja
Lola beží o život
Słowacja
Trči Lola, trči
Serbia
Spring Lola!
Finlandia (szwedzki)
Spring Lola
Szwecja
Spring, Lola!
Szwecja (tytuł telewizyjny)
Koş Lola
Turcja
Koş Lola Koş
Turcja (tytuł festiwalowy)
疾走罗拉
Chiny
罗拉快跑
Chiny (tytuł główny)