Eyes Wide Shut
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Широко затворени очи
Bułgaria
Spalující touha
Czechy
Matia ermitika kleista
Grecja (zapis łaciński)
Μάτια Ερμητικά Κλειστά
Grecja
Eyes Wide Shut
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / USA
Rhapsody
Wielka Brytania (tytuł roboczy)
EWS
USA (inny tytuł)
Traumnovelle
USA (tytuł roboczy)
Ojos bien cerrados
Argentyna / Dominikana / Meksyk / Peru / Urugwaj
Silmad pärani kinni
Estonia
Les Yeux grands fermés
Kanada (francuski)
עיניים עצומות לרווחה
Izrael (hebrajski)
Oči širom zatvorene
Chorwacja
Tágra zárt szemek
Węgry
S shiroko zakritimi glazami
Armenia
アイズ ワイド シャット
Japonia
아이즈 와이드 셧
Korea Południowa
Plačiai užmerktos akys
Litwa
Oczy szeroko zamknięte
Polska
De Olhos Bem Fechados
Brazylia / Portugalia
С широко закрытыми глазами
Rosja
Široko zatvorené oči
Słowacja
Spaľujúca vášeň
Słowacja (tytuł główny)
Široko zaprte oči
Słowenia
Širom zatvorenih očiju
Serbia
พิษราคะ
Tajlandia
Gözü tamamen kapali
Turcja
Із широко заплющеними очима
Ukraina
大開眼戒
Hongkong (chiński) / Tajwan