The Punisher
USA (Tytuł oryginalny)
Наказателят
Bułgaria
The Punisher
Dania / USA (Tytuł oryginalny)
Der Punisher
Niemcy / RFN
O timoros
Grecja (zapis łaciński)
El castigador
Argentyna / Meksyk
El vengador
Hiszpania (tytuł telewizyjny)
Vengador
Hiszpania
Rankaisija
Finlandia (fiński)
The Punisher - rankaisija
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Le punisseur
Belgia / Kanada (francuski)
Punisher
Francja / Polska
A Büntető
Węgry
Refsarinn
Islandia
Il vendicatore
Włochy
Mściciel
Polska (tytuł telewizyjny)
O Justiceiro
Brazylia
Fúria Silenciosa
Portugalia
Răzbunatorul
Rumunia
Каратель
Rosja / ZSRR
Egzekutor
Serbia
Straffaren
Szwecja