Terminator Genisys
USA (Tytuł oryginalny)
المدمر: البداية
Egipt
Terminator: Doğuluş
Azerbejdżan
Терминатор: Генезис
Bułgaria / Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Terminator: Genisys
Niemcy / Australia / Kenia (angielski) / Holandia (angielski) / Nowa Zelandia / Chorwacja / Islandia / Polska / Rumunia
Εξολοθρευτής: Γένεsys
Grecja
Terminator 5: Genisys
Szwajcaria (angielski)
Terminator 5
USA (tytuł roboczy)
Terminator: Genesis
USA (tytuł roboczy)
Terminator: Génesis
Argentyna / Boliwia / Kolumbia / Kostaryka / Ekwador / Hiszpania / Gwatemala / Meksyk / Panama / Peru / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj
Terminator Genesys
Chile
Terminator Génesis
Wenezuela (alternatywna pisownia)
Terminaator: Genisys
Estonia
نابودگر: پیدایش
Iran
Terminator: Genesiksen
Finlandia (fiński)
שליחות קטלנית: ג'נסיס
Izrael (hebrajski)
Tamineta: Jeneshisu
Japonia (zapis łaciński)
ターミネーター:新起動 ジェニシス
Japonia
ტერმინატორი: გენეზისი
Gruzja
터미네이터 제니시스
Korea Południowa
Terminatorius: Genesys
Litwa
Terminators: Genisys
Łotwa
Терминатор: Генесис
Macedonia Północna
O Exterminador do Futuro: Gênesis
Brazylia
Exterminador: Genisys
Portugalia
Терминатор- Генезис
Uzbekistan (rosyjski)
Terminator: Postanje
Serbia
ฅนเหล็ก มหาวิบัติจักรกลยึดโลก
Tajlandia
Terminator: Yaradılış
Turcja
Термінатор: Генезис
Ukraina (tytuł główny)
Kẻ hủy diệt 5: Nguồn gốc kẻ hủy diệt
Wietnam
终结者: 创世纪
Chiny
未來戰士:創世智能
Hongkong (chiński)
魔鬼終結者: 創世契機
Tajwan