Beneath the Planet of the Apes
USA (Tytuł oryginalny)
Под планетата на маймуните
Bułgaria
Flugten på abernes planet
Dania
Rückkehr zum Planet der Affen
RFN
Epistrofi ston planiti ton pithikon
Grecja (zapis łaciński)
Επιστροφή στον Πλανήτη των Πιθήκων
Grecja
Beneath the Planet of the Apes
Kanada (angielski) (tytuł główny) / USA (Tytuł oryginalny)
Planet of the Apes Revisited
USA (tytuł roboczy)
Planet of the Men
USA (tytuł roboczy)
Bajo el planeta de los simios
Argentyna / Kolumbia / Meksyk
Regreso al planeta de los simios
Hiszpania
Zire sayyare vahshiha
Iran (zapis łaciński)
Paluu apinoiden planeetalle
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le secret de la planète des singes
Kanada (francuski) / Francja
Ispod planeta majmuna
Chorwacja
A majmok bolygója II.
Węgry
L'altra faccia del pianeta delle scimmie
Włochy
Terugkeer naar de apenplaneet
Holandia
Apeplanetens hemmelighet
Norwegia
W podziemiach Planety Małp
Polska
De Volta ao Planeta dos Macacos
Brazylia
O Segredo do Planeta dos Macacos
Portugalia
Под планетой обезьян
ZSRR
Ispod planete majmuna
Serbia
Tillbaka till apornas planet
Finlandia (szwedzki)
Bortom apornas planet
Szwecja
Maymunlar Cehennemine Dönüş
Turcja