The Great Mouse Detective
USA (Tytuł oryginalny)
Базил, великият мишок детектив
Bułgaria
Bàsil, el ratolí detectiu
Hiszpania (kataloński) (tytuł telewizyjny)
Mesterdetektiven Basil Mus
Dania / Norwegia
Basil, der große Mäusedetektiv
RFN
Disneys Basil, der grosse Mäusedetektiv
RFN (tytuł telewizyjny)
O megalos Pontiko-Detective
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
To megalo pontikolagoniko
Grecja (zapis łaciński)
Ο μεγάλος ποντικο-ντετέκτιβ
Grecja (tytuł video)
Basil of Baker Street
(angielski)
Basil, the Great Mouse Detective
Miedzynarodowe (angielski)
The Great Mouse Detective
Australia / USA (Tytuł oryginalny)
Basil, The Great Mouse Detective
Wielka Brytania
The Adventures of the Great Mouse Detective
USA (tytuł wznowienia)
Policías y ratones
Argentyna / Meksyk / Peru
Basil, el ratón superdetective
Hiszpania
Basil Hiiri, mestarietsivä
Finlandia (fiński)
Basil, le grand détective des souris
Kanada (francuski)
Basil, détective privé
Francja
Basil, a híres egér detektív
Węgry
Basil l'investigatopo
Włochy
Basil wielki mysi detektyw
Polska
Wielki mysi detektyw
Polska (tytuł główny)
As peripécias de um ratinho detetive
Brazylia
As peripécias do ratinho detetive
Brazylia (tytuł główny)
O ratinho detetive
Brazylia (tytuł skrócony)
Rato Basílio, o gande mestre dos detectives
Portugalia
Великий мышиный сыщик
ZSRR
Veliki mišji detektiv
Serbia
Mästerdetektiven Basil Mus
Szwecja
Muhteşem fare dedektif
Turcja