Ubbe i Torvi spotykają na Islandii tajemniczego wędrownika i witają nowego członka rodziny. W obliczu nieuniknionej inwazji Rusinów Bjorn i Harald muszą zawrzeć sojusz.